1989: An Upbeat Atmosphere in Germany

(Deutsche Version unten)

In the same year that the Wall came down, the company that would later unify offices in East and West German locations under the name Allied Vision Technologies was founded.

ImageThe story of Allied Vision Technologies’ success begins in Alzenau, a small city near Frankfurt am Main. On February 3, 1989, Manfred Sticksel started his own company called Manfred Sticksel CCD-Kameratechnik GmbH. Although industrial imaging was in its infancy, Sticksel recognized the enormous growth potential that lay within it.

Sticksel negotiated distribution agreements with notable Japanese camera manufacturers to sell their products in the German market. It soon became apparent that standard cameras did not meet the demands of all customers; applications were too multifaceted, too particular. Sticksel responded to his customers’ wishes and began to modify camera hardware as needed – a cable outlet on the side instead of an interface plug on the back, for example. These extras in service and flexibility were rewarded with success.

 

ImageWith an ear and a feel for the market, Sticksel expanded his expertise in camera modifications and special developments bit by bit.

Meanwhile, another business owner was celebrating the fourth anniversary of his company in Osnabrück. Jürgen Vosskühler had founded VDS Vosskühler GmbH in 1985, an imaging company that would later specialize in high-quality digital cameras for demanding applications. Unbeknownst to Vosskühler, his company would further expand the AVT family in 2011…

Later in that same year, history was written in Berlin. During the night of November 9-10, 1989, the borders of the German Democratic Republic and the Berlin Wall were opened, laying the foundation for German reunification. In the Thuringian city of Stadtroda, near Jena, people looked forward to a new future…

Image

————————————

Im Jahr des Mauerfalls wird das Unternehmen gegründet, das später als Allied Vision Technologies ost- und westdeutsche Standorte vereinen wird.

Die Erfolgsgeschichte von Allied Vision Technologies beginnt in Alzenau, einer kleinen Stadt in der Nähe von Frankfurt am Main. Manfred Sticksel gründet dort am 3. Februar 1989 seine eigene Firma: die Manfred Sticksel CCD-Kameratechnik GmbH. Zu dem Zeitpunkt steckt die industrielle Bildverarbeitung in den Kinderschuhen, aber der Unternehmer erkennt, dass in ihr ein riesiges Wachstumspotential steckt.

Sticksel schließt Distributionsverträge mit namhaften japanischen Kameraherstellern, um deren Produkte auf dem deutschen Markt zu vertreiben. Schnell stellt sich heraus, dass die Standardkameras nicht die Anforderungen aller Kunden erfüllen: dafür sind die Anwendungen zu vielfältig und speziell. Sticksel geht auf die Wünsche seiner Kunden ein und fängt an, bei Bedarf die Kamera-Hardware zu modifizieren – etwa mit einem seitlichen Kabelausgang anstelle des hinteren Interface-Steckers. Diese gewissen Extras an Service und Flexibilität werden mit Erfolg belohnt.

Mit diesem offenen Ohr für den Markt baut Sticksel seine Expertise in Kameramodifikationen und Sonderentwicklungen nach und nach aus.

Währenddessen feiert ein anderer Unternehmer das vierjährige Jubiläum seiner Firma in Osnabrück: Jürgen Vosskühler hat mit der VDS Vosskühler GmbH ein Bildverarbeitungsunternehmen, das sich später auf hochwertige Digitalkameras für anspruchsvolle Applikationen spezialisieren und 2011 die AVT-Familie ergänzen wird…

Später im selben Jahr wird in Berlin Geschichte geschrieben: in der Nacht vom 9. auf den 10. November 1989 werden die Grenzen der DDR und die Berliner Mauer geöffnet. Damit wird der Grundstein der deutschen Einheit gelegt. Auch im Thüringischen Stadtroda bei Jena freut man sich auf eine neue Zukunft…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s