AVT World Tour – Trip 3: Ahrensburg to Shanghai (day 3)

2 a.m. (8 p.m. German time): I’m awake. Once again.
3 a.m. (9 p.m. German time): I could watch Spain vs. Chile.
7:45 a.m.: I think I slept a little more than the night before.

We took the metro and the bus to travel to the ancient town of Zhujiajiao, also called the Venice of Shanghai with more than three dozens old stone bridges:

2.00 Uhr (20.00 Uhr deutscher Zeit): Ich bin wach. Schon wieder.
3.00 Uhr (21.00 Uhr deutscher Zeit): Ich konnte Spanien gegen Chile schauen.
7.45 Uhr: Ich glaube, ich habe etwas mehr geschlafen als die Nacht zuvor.

Heute sind wir mit der Metro und dem Bus in die Altstadt von Zhujiajiao, auch „Venedig Schanghais“ genannt, gefahren. Es gibt dort mehr als drei Dutzend alte Steinbrücken:

canal

… And some temples, nice gardens and many little shops:

… Ebenso einige Tempel, schöne Gärten und viele kleine Geschäfte:

canal2

Back in Shanghai we visited a Chinese supermarket to buy souvenirs and presents for our colleagues in Ahrensburg. Due to my lack of imagination of what could be inside (wine made of potatoes?), I had to choose according to the appearance of the packaging. The more colors, the better it promised to be!

Zurück in Schanghai sind wir in einen chinesischen Supermarkt gegangen, um einige Souvenirs und Geschenke für unsere Kollegen in Ahrensburg zu kaufen. Da ich mir mangels Vorstellungskraft den Inhalt nicht ausmalen konnte (Wein aus Kartoffeln?), habe ich mich bei der Auswahl an der Aufmachung der Verpackung orientiert. Je mehr Farben, umso besser.

supermarket goodies

Now at last my suitcase was full:

Jetzt war zumindest mein Koffer gefüllt:

full suitcase

We ended the day with a farewell dinner in a traditional Chinese restaurant serving delicious food:

Wir rundeten den Tag mit einem Abschiedsessen in einem traditionellen chinesischen Restaurant ab. Dort wurde köstliches Essen serviert:

restaurant

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s